Creare sottotitoli con l’IA per i tuoi video
Come generare sottotitoli automatici (per esempio su YouTube), rivederli e tradurli, e perché buoni sottotitoli rendono accessibili i contenuti.
Molti guardano i video senza audio, altri non sentono.
- Genera i sottotitoli automatici di YouTube o parti da una trascrizione.
- Rivedi nomi, numeri, sigle.
- Regola righe e sincronia.
- Traduci e rivedi.
Il W3C raccomanda di includere suoni rilevanti e chi parla. Altro in IA e accessibilità.
Domande frequenti
YouTube genera i sottotitoli da solo?
Sì, con il riconoscimento vocale; l’aiuto avverte che possono contenere errori e che il creator può modificarli.
Perché rivederli?
Per chi non sente, un errore cambia il messaggio. Il W3C raccomanda sottotitoli precisi e sincronizzati.
Continua a leggere
Fonti
- Utilizar los subtítulos automáticos — YouTube
- Captions/Subtitles — W3C WAI
Cronologia delle modifiche
- : Prima pubblicazione con l’aiuto di YouTube sui sottotitoli automatici e la guida W3C WAI consultati quel giorno.
Contenuto divulgativo, preparato con l’aiuto di strumenti di IA, con fonti citate. Non sostituisce il parere di un professionista. Gli strumenti cambiano in fretta: se trovi qualcosa di superato, scrivici a contacto@cognenza.com. Come lavoriamo.