Redazione di Cognenza
Cognenza è firmata da un collettivo anonimo: la Redazione di Cognenza. Non pubblichiamo nomi né foto perché vogliamo che tu giudichi i contenuti dalle fonti, non da chi li scrive.
Ruoli
I compiti sono divisi per ruolo, non per persona:
- Redazione: decide quali temi trattare, per chi e in che ordine, e scrive le guide in spagnolo.
- Verifica: controlla ogni dato sulla fonte ufficiale o primaria indicata (documentazione del produttore, Gazzetta ufficiale spagnola, autorità spagnola per la protezione dei dati, Unione europea…) e annota la data di revisione.
- Traduzione: prepara le versioni in inglese, portoghese, francese, tedesco, italiano e catalano a partire dall’originale spagnolo.
- Manutenzione tecnica: cura accessibilità, velocità e privacy del sito.
Come verifichiamo
- Ogni affermazione concreta (un prezzo, un limite, una data, una norma) rimanda alla sua fonte ufficiale o primaria.
- Prima di pubblicare apriamo ogni link e controlliamo che dica ciò che scriviamo.
- Ogni guida mostra la data di aggiornamento e uno storico delle modifiche.
- Nel radar indichiamo la data dell’annuncio e la data della nostra verifica.
Come usiamo l’IA
Usiamo strumenti di IA per ordinare bozze, proporre strutture e tradurre. Nessuna affermazione viene pubblicata senza verificarla alla fonte. Le traduzioni sono assistite dall’IA e lo indichiamo in ogni pagina tradotta, con un link all’originale spagnolo.
Correzioni
Se trovi un errore o qualcosa di non aggiornato, scrivi a contacto@cognenza.com. Verifichiamo, correggiamo e lo annotiamo nello storico della guida.
Indipendenza
Cognenza non ha pubblicità, link di affiliazione né sponsor, e nessun rapporto commerciale con le aziende citate. Più dettagli nella nostra metodologia.