Equipa editorial do Cognenza
O Cognenza é assinado por um coletivo anónimo: a Equipa editorial do Cognenza. Não publicamos nomes nem fotografias porque queremos que avalies o conteúdo pelas fontes, não por quem o escreve.
Funções
As tarefas dividem-se por funções, não por pessoas:
- Edição: decide que temas cobrimos, para quem e por que ordem, e escreve os guias em espanhol.
- Verificação: confirma cada dado na fonte oficial ou primária indicada (documentação do fabricante, Boletim Oficial do Estado espanhol, autoridade espanhola de proteção de dados, União Europeia…) e regista a data de revisão.
- Tradução: prepara as versões em inglês, português, francês, alemão, italiano e catalão a partir do original em espanhol.
- Manutenção técnica: cuida da acessibilidade, da velocidade e da privacidade do site.
Como verificamos
- Cada afirmação concreta (um preço, um limite, uma data, uma norma) tem ligação para a fonte oficial ou primária.
- Antes de publicar abrimos cada ligação e confirmamos que diz o que contamos.
- Cada guia mostra a data de atualização e um histórico de alterações.
- No radar indicamos a data do anúncio e a data em que o verificámos.
Como usamos a IA
Usamos ferramentas de IA para organizar rascunhos, propor estruturas e traduzir. Nenhuma afirmação é publicada sem ser confirmada na fonte. As traduções são assistidas por IA e indicamo-lo em cada página traduzida, com ligação para o original em espanhol.
Correções
Se vires um erro ou algo desatualizado, escreve para contacto@cognenza.com. Revemos, corrigimos e registamos no histórico de alterações do guia.
Independência
O Cognenza não tem anúncios, ligações de afiliado nem patrocínios, nem relação comercial com as empresas que menciona. Mais detalhes na nossa metodologia.