Fer subtítols amb IA per als teus vídeos
Com generar subtítols automàtics (per exemple a YouTube), revisar-los i traduir-los, i per què uns bons subtítols fan accessible el contingut.
Molta gent mira vídeos sense so, i altres no hi senten.
- Genera els subtítols automàtics de YouTube o parteix d’una transcripció.
- Revisa noms, xifres i sigles.
- Ajusta línies i sincronia.
- Tradueix i revisa.
La W3C recomana incloure sons rellevants i qui parla. Més a IA i accessibilitat.
Preguntes freqüents
YouTube genera subtítols sol?
Sí, amb reconeixement de veu; l’ajuda avisa que poden tenir errors i que el creador els pot editar.
Per què revisar-los?
Per a qui no hi sent, un error canvia el missatge. La W3C recomana subtítols precisos i sincronitzats.
Continua llegint
Fonts
- Utilizar los subtítulos automáticos — YouTube
- Captions/Subtitles — W3C WAI
Historial de canvis
- : Publicació inicial amb l’ajuda de YouTube sobre subtítols automàtics i la guia de la W3C WAI consultades aquell dia.
Contingut divulgatiu, preparat amb l’ajuda d’eines d’IA, amb fonts citades. No substitueix el consell d’un professional. Les eines canvien de pressa: si veus alguna cosa desactualitzada, escriu-nos a contacto@cognenza.com. Com treballem.