Cognenza
CA
Per tasca · Nivell inicial

IA per a vídeo: guió i muntatge automàtic amb Clipchamp

Com preparar el guió d’un vídeo curt amb un xatbot i afegir subtítols automàtics amb Clipchamp, segons l’ajuda oficial de Microsoft.

Per Equip editorial de Cognenza · Actualitzada el · 3 min de lectura · Amb fonts citades

Per a la majoria de gent, «fer vídeos amb IA» no és generar una pel·lícula des de zero: és tenir un bon guió i posar subtítols sense passar hores teclejant. Molta gent mira els vídeos sense so, i els subtítols hi marquen la diferència.

1. El guió, amb qualsevol xatbot

Fes servir el prompt d’aquesta pàgina a ChatGPT, Gemini o Copilot. Llegeix-lo en veu alta: si una frase s’encalla, demana que l’escurci. Si el guió esmenta dades, comprova-les: els xatbots les poden inventar (al·lucinacions).

2. Subtítols automàtics a Clipchamp

Clipchamp és l’editor de vídeo de Microsoft. Segons la seva ajuda oficial:

  1. Importa el vídeo (ha de tenir veu) i posa’l a la línia de temps.
  2. Prem la icona de subtítols a la vista prèvia o la pestanya Subtítols del tauler de propietats.
  3. Tria l’idioma de transcripció (i si vols filtrar llenguatge ofensiu) i prem Transcriu els elements multimèdia.
  4. Els subtítols surten a la vista prèvia i la transcripció, amb marques de temps, a la pestanya Subtítols, on la pots editar.

Límits que indica Microsoft: un idioma per vídeo i només àudio amb veu. Clipchamp processa l’àudio amb Azure Cognitive Services; Microsoft afirma que no hi ha intervenció humana.

3. Revisa abans de publicar

  • Corregeix noms propis, marques i xifres: és on més falla la transcripció.
  • Si hi surt una altra persona, demana-li permís abans de publicar.
  • No facis servir la IA per imitar la cara o la veu de ningú: a més d’enganyar, pot ser il·legal (deepfakes).

Preguntes freqüents

Els subtítols de Clipchamp funcionen en català?

Microsoft indica que pots triar l’idioma de transcripció d’una llista àmplia, un idioma per vídeo; comprova a la llista oficial si el català hi és abans de començar.

Funcionen si el vídeo només té música?

No. L’ajuda oficial explica que només funcionen amb àudio o vídeo que inclogui veu.

Algú escolta el meu àudio?

Segons Microsoft, el reconeixement automàtic de veu no implica intervenció humana i les dades dels subtítols es desen amb el teu projecte.

Glossari · Per tasca

Continua llegint

Fonts

Les fonts oficials s’enllacen en la llengua original.

  1. Cómo usar subtítulos automáticos en Clipchamp — Microsoft
  2. Cómo usar subtítulos automáticos en Clipchamp (blog oficial) — Clipchamp (Microsoft)
  3. Does ChatGPT tell the truth? — OpenAI

Historial de canvis

  • : Publicació inicial amb l’ajuda oficial de Clipchamp consultada aquell dia.

Contingut divulgatiu, preparat amb l’ajuda d’eines d’IA, amb fonts citades. No substitueix el consell d’un professional. Les eines canvien de pressa: si veus alguna cosa desactualitzada, escriu-nos a contacto@cognenza.com. Com treballem.