Millors IA per traduir (2026): Google, DeepL o un assistent
Comparativa d’eines d’IA per traduir textos i documents: Traductor de Google, DeepL i assistents com ChatGPT o Gemini. Límits gratuïts, formats i quan fer servir cadascuna.
Data de comprovació: 16 d’octubre de 2026. Límits i plans canvien; consulta el web oficial.
| Traductor de Google | DeepL (gratis) | Assistent d’IA (ChatGPT, Gemini, Claude…) | |
|---|---|---|---|
| Preu | Gratis | Gratis; plans de pagament amb més límits | Versió gratuïta amb límits |
| Documents | .docx, .pdf, .pptx, .xlsx fins a 10 MB; PDF ≤ 300 pàgines | 1 fitxer al mes, fins a 5 MB | Depèn del pla i de la mida |
| Text | Sense límit publicat a l’ajuda | 50.000 caràcters al mes | Segons els límits d’ús |
| Mòbil | Documents només a l’ordinador | App i web | App i web |
| El millor | Gratis i ràpid per a fitxers sencers | Glossari (1) i tractament formal/informal | Adaptar el to, explicar i revisar |
Què fer servir segons el cas
- Un document sencer, gratis: Traductor de Google, a l’ordinador. El text d’imatges i escanejos no es tradueix.
- Un text amb el to cuidat (formal o informal): DeepL, que permet triar-lo.
- Adaptar, no només traduir: un assistent d’IA. Demana-li que mantingui xifres i noms i que t’assenyali els dubtes.
- Tràmits oficials: traducció jurada, mai només IA.
Pas a pas a traduir documents amb IA. I no hi enganxis dades sensibles.
Preguntes freqüents
Quina és la millor IA per traduir gratis?
Per a documents sencers, el Traductor de Google és gratis i admet .docx, .pdf, .pptx i .xlsx de fins a 10 MB. DeepL gratis permet 1 fitxer al mes de fins a 5 MB.
DeepL fa servir els meus textos per entrenar?
DeepL afirma que als plans de pagament no utilitza els textos per entrenar els seus models.
Continua llegint
Fonts
Historial de canvis
- : Publicació inicial amb l’ajuda del Traductor de Google i els plans de DeepL consultats el 16/10/2026.
Contingut divulgatiu, preparat amb l’ajuda d’eines d’IA, amb fonts citades. No substitueix el consell d’un professional. Les eines canvien de pressa: si veus alguna cosa desactualitzada, escriu-nos a contacto@cognenza.com. Com treballem.