Migliori IA per tradurre (2026): Google, DeepL o un assistente
Confronto tra strumenti di IA per tradurre testi e documenti: Google Traduttore, DeepL e assistenti come ChatGPT o Gemini. Limiti gratuiti, formati e quando usare ciascuno.
Data di verifica: 16 ottobre 2026. Limiti e piani cambiano; controlla il sito ufficiale.
| Google Traduttore | DeepL (gratis) | Assistente IA (ChatGPT, Gemini, Claude…) | |
|---|---|---|---|
| Prezzo | Gratis | Gratis; piani a pagamento con più limiti | Versione gratuita con limiti |
| Documenti | .docx, .pdf, .pptx, .xlsx fino a 10 MB; PDF ≤ 300 pagine | 1 file al mese, fino a 5 MB | Dipende da piano e dimensione |
| Testo | Nessun limite pubblicato nella guida | 50.000 caratteri al mese | Secondo i limiti d’uso |
| Mobile | Documenti solo da computer | App e web | App e web |
| Punto forte | Gratis e veloce per file interi | Glossario (1) e registro formale/informale | Adattare il tono, spiegare e rivedere |
Cosa usare a seconda del caso
- Un documento intero, gratis: Google Traduttore, da computer. Il testo di immagini e scansioni non viene tradotto.
- Testo dal tono curato (formale o informale): DeepL, che permette di sceglierlo.
- Adattare, non solo tradurre: un assistente IA. Chiedigli di mantenere cifre e nomi e di segnalare i dubbi.
- Pratiche ufficiali: traduzione giurata, mai solo IA.
Passo passo in tradurre documenti con l’IA. E non incollare dati sensibili.
Domande frequenti
Qual è la migliore IA gratuita per tradurre?
Per documenti interi Google Traduttore è gratis e supporta .docx, .pdf, .pptx e .xlsx fino a 10 MB. DeepL gratis consente 1 file al mese fino a 5 MB.
DeepL usa i miei testi per l’addestramento?
DeepL dichiara che nei piani a pagamento non usa i testi per addestrare i suoi modelli.
Continua a leggere
Fonti
Cronologia delle modifiche
- : Prima pubblicazione con la guida di Google Traduttore e i piani DeepL consultati il 16/10/2026.
Contenuto divulgativo, preparato con l’aiuto di strumenti di IA, con fonti citate. Non sostituisce il parere di un professionista. Gli strumenti cambiano in fretta: se trovi qualcosa di superato, scrivici a contacto@cognenza.com. Come lavoriamo.