Melhores IA para traduzir (2026): Google, DeepL ou um assistente
Comparação de ferramentas de IA para traduzir textos e documentos: Google Tradutor, DeepL e assistentes como ChatGPT ou Gemini. Limites gratuitos, formatos e quando usar cada uma.
Data de verificação: 16 de outubro de 2026. Limites e planos mudam; confirma no site oficial.
| Google Tradutor | DeepL (grátis) | Assistente de IA (ChatGPT, Gemini, Claude…) | |
|---|---|---|---|
| Preço | Grátis | Grátis; planos pagos com mais limites | Versão gratuita com limites |
| Documentos | .docx, .pdf, .pptx, .xlsx até 10 MB; PDF ≤ 300 páginas | 1 ficheiro por mês, até 5 MB | Depende do plano e do tamanho |
| Texto | Sem limite publicado na ajuda | 50 000 caracteres por mês | Segundo os limites de uso |
| Telemóvel | Documentos só no computador | App e web | App e web |
| O melhor | Grátis e rápido para ficheiros completos | Glossário (1) e tratamento formal/informal | Adaptar o tom, explicar e rever |
O que usar em cada caso
- Um documento inteiro, grátis: Google Tradutor, no computador. O texto de imagens e digitalizações não é traduzido.
- Texto com tom cuidado (formal ou informal): DeepL, que permite escolher.
- Adaptar, não só traduzir: um assistente de IA. Pede que mantenha números e nomes e assinale dúvidas.
- Processos oficiais: tradução certificada, nunca só IA.
Passo a passo em traduzir documentos com IA. E não coles dados sensíveis.
Perguntas frequentes
Qual é a melhor IA para traduzir grátis?
Para documentos completos, o Google Tradutor é grátis e aceita .docx, .pdf, .pptx e .xlsx até 10 MB. O DeepL grátis permite 1 ficheiro por mês até 5 MB.
O DeepL usa os meus textos para treinar?
O DeepL afirma que nos planos pagos não usa os textos para treinar os seus modelos.
Continue a ler
Fontes
Histórico de alterações
- : Publicação inicial com a ajuda do Google Tradutor e os planos do DeepL consultados a 16/10/2026.
Conteúdo divulgativo, preparado com a ajuda de ferramentas de IA, com fontes citadas. Não substitui o aconselhamento de um profissional. As ferramentas mudam depressa: se vir algo desatualizado, escreva-nos para contacto@cognenza.com. Como trabalhamos.